O mistério dos Bichos Carpinteiros

Desde pequena que ouço sempre alguém a dizer "ai rapariga, põe-te quieta, parece que tens bichos carpinteiros!" ... e se eu enquanto criança não ligava, agora penso... bichos carpinteiros?! Tipo.. bichos... que são carpinteiros? Que andam na madeira e coisas dessas?! Mas que raio de lógica é que isso faz?

Não faria mais sentido dizer "parece que tens bichos no corpo inteiro"? hum?!